opérations d'open market meaning in English
open market operation
Examples
- They can be bought by its Central Bank through open market operations.
Les banques centrales peuvent intervenir sur ce marché au moyen des opérations d'open market. - When the monetary authorities implemented the advice of Coombs to have a flexible interest rate, it allowed the bank to rely more on open market operations.
Lorsque les autorités monétaires suivirent les conseils de Coombs d'avoir un taux d'intérêt flexible, il a permis à la Banque de s'appuyer davantage sur les opérations d'open market. - Prior to 1994 monetary policy decisions were not announced, and investors had to indirectly infer policy actions through the size and type of open market operations in the days following each meeting.
Avant 1994, les décisions de politique monétaire n'ont pas été annoncées, et les investisseurs ont dû indirectement en déduire les actions de politique à travers la taille et le type des opérations d'open market dans les jours suivant chaque réunion. - Operations were conducted through three tasks Providing Liquidity by means of guarantees for specially issued debt by eligible financial institutions Investing in Equity (recapitalization) Purchasing securities in open market operations The SoFFin may grant guarantees of up to 400bn euros and recapitalize or purchase assets for an additional 80bn euros.
Les opérations ont été conduites à travers trois tâches : Fournir de la liquidité au moyen de garanties pour de la dette spécialement émise par des institutions financières éligibles Investir dans les fonds propres (recapitalisation) Acheter des titres lors des opérations d'open market La SoFFin pouvait apporter des garanties jusqu'à 400 milliards d'euros et recapitaliser ou acheter des actifs pour 80 milliards d'euros supplémentaires. - One day after the financial panic about a credit crunch had swept through Europe, the U.S. Federal Reserve Bank conducted an "open market operation" to inject U.S. $38 billion in temporary reserves into the system to help overcome the ill effects of a spreading credit crunch, on top of a similar move the previous day.
Le jour suivant la propagation de la panique financière au sujet des restrictions de crédits qui se sont propagées à l'Europe, la banque centrale américaine (FED) a également conduit des opérations d'open market, de manière à injecter 38 milliards de $ de réserves temporaires afin d'aider le système financier à surmonter les effets du tarissement du crédit (credit crunch) .